[用英语介绍春联的意义]用英语介绍春联
【tool.jxxyjl.com--英文对联】
Spring Festival couplets
spring festival couplets (春联, chūnlián) refer to antithetical couplets written on scrolls which convey people"s wishes for peace, fortune and good luck with concise and matching words. before the spring festival arrives, chinese people will paste all their door panels with the couplets, highlighting chinese calligraphy with black characters on red paper. chinese have always preferred the color red, as it stands for passion and good fortune. personally, i think the colors for spring festival couplets - red and black - classically beautiful.
the content of the couplets varies from house owners" wishes for a bright future to good luck for the year. also, pictures of the god of doors and wealth will be posted on front doors to ward off evil spirits and welcome peace and abundance. the custom of writing couplets on peach panels started in the tang dynasty (618-907), and became popular in the song dynasty (960-1279). the couplets earned their official name from zhu yuanzhang, the emperor who began the ming dynasty (1368-1644) and had become a form of art by the qing dynasty (1644-1911). people used to paste couplets on doorposts, door panels and lintel, as well as on furniture and screen wall. in the courtyard they had "spring sunshine bright." in the living room they had "graceful friends around," "treasures fill the home" and "wishes for good fortune." even over the bed they pasted "bliss of health." writing the couplets was in fact a kind of competition in folk wisdom and calligraphy attended by every family. nowadays, however, few people write their own couplets, with plenty of choices offered in shops.-
[有趣的英文对联翻译]有趣的英文对联详细阅读
上联:eat well sleep well have fun day by day(吃得不错,睡得不错,天天都开心) 下联:study hard work hard make money more and more(努力学习,努力工作,钱越挣越多) 横批:gelivable(给力)...
-
【春节英语对联】春节英语对联详细阅读
wishes everybody early spring to be joyful!celebrates the new year, thousand villages shoot off firecrackers, ten thousand households write the associ...
-
关于春联的英语作文带翻译|英文春联带翻译详细阅读
the old year leaves amidst the falling snow 瑞雪纷飞辞旧岁 the new spring comes with the shining glow 旭日东升迎新春 横批:再等一年 heading:wait again 上联:等了一年又一年 the firs...
-
关于春联的英语作文_关于春联的英语文章详细阅读
Chinese Chun Lian:Spring Coupletschun lian is a special type of duilian, or couplet it is used only during the chinese new year as part of its celeb...
-
2020新年添丁对联大全_2020新年英文版对联详细阅读
上联:Eat well sleep well have fun day by day (吃得不错、睡得不错、天天都开心) 下联:Study hard work hard make money more and more (努力学习、努力工作、钱越挣越多) 横批:Gelivable(给力)...
-
新年对联大全2021_英文版新年对联详细阅读
1、 上联:Great peace great wealth and great luckily (大顺大财大吉利) 下联:New year new joys and new century (新春新喜新世纪) 横批: Everything goes well (万事如意) 2、 上联...
-
2020年新春对联|英文版2020新春对联详细阅读
春节是中华民族的传统节日,贴春联是春节的传统习俗。2020年春节即将到来小编特意整理了英文版的鼠年春节对联供大家欣赏。 【1】 上联:Great peace great wealth and great luckily (大顺大财大吉利) 下联:New year new joys and...
-
英文对联大全带横批_英文对联大全详细阅读
2020新年英文版对联上联:Eat well sleep well have fun day by day (吃得不错、睡得不错、天天都开心)下联:Study hard work hard make money more and more (努力学习、努力工作、钱越挣越多)横批:Gelivable(...