【英语常见俚语俗语短语】关上海话常见俚语俗语有哪些

【tool.jxxyjl.com--俚语】

　　俚语作为一种非标准语存在于现实生活和人们的交际之中,它既是一种复杂、矛盾的社会文化现象,也是反映历史进程、社会变迁、文化发展的一面镜子。下面是小编整理的上海话俚语集锦，欢迎大家阅读。

上海话常见的俚语

　　朋友轧得深，香烟吃半根;—— 关系很铁的哥们

　　阿黄炒年糕，吃力勿讨好;—— 干费力不讨好的傻事

　　黑心吃白粥; —— 竹篮打水一场空

　　打肿面孔充胖子; —— 金玉其外;败絮其中

　　三等白相人，独吃自己人;—— 窝里斗

　　一勿打和尚，二勿打横胖;—— 一般和尚有功夫，打不过的;横胖一般有病容易出人性命

　　烧香赶脱和尚; —— 反客为主

　　一个拈香，一个拜; —— 一件事两人干

　　螺丝壳里做道场; —— 小天地干大事

　　买了炮仗拨人家放; —— 替别人做嫁衣

　　吃素碰着月大; —— 事有不巧，斋戒延长

　　送佛送到西天; —— 坚持将事情干到底

　　额骨头碰着天花板; —— 幸运之神降临

　　三六九捞现钞; —— 既得利益

　　门槛精到九十六; —— 精明之极

　　潮州门槛贼精; —— 精明人

　　吃是受用，着是威风，嫖是落空，赌是对冲; —— 吃受用、穿威风、嫖落空、赌白弄

　　碰着七十二个大头鬼; —— 倒霉透顶

　　猪头肉，三勿精 —— 三脚猫功夫; —— 业有不精

　　好记性勿如烂笔头; —— 勤记录

　　山东人吃麦冬，一懂也勿懂; —— 不懂就是不懂;不能装懂 (不知为什么有不少地域偏见)

　　万宝全书缺只角; —— 世界万物总有未知事物，引伸为没有十全十美的人和事

　　聪明面孔笨肚肠; —— 不能以外貌取人

　　死要面子活受罪; —— 与打肿脸充胖子同义

　　新箍马桶三日香; —— 形容不能持之以恒

　　马屁拍勒马脚浪; —— 马屁拍得不是地方，如：“处长，您亲自上厕所啊?”

　　一夜勿睏，十夜勿醒; —— 告诫劳逸结合

　　若要穷，睏到日头辣辣红; —— 幸福生活靠劳动创造

　　勿识相，要吃辣火酱; —— 不识趣，要给教训

　　金窠银窠勿如屋里草窠; —— 在家千日好;出门一时难

　　百步呒轻担; —— 前程道路有艰险

上海话俚语精选

　　冷勒风里，穷勒债里; —— 举债过日子，日子不会好过

　　虱多勿痒，债多勿愁; —— 入鲍鱼之肆，久闻不知其臭

　　湿手搭面粉，甩也甩勿脱; —— 棘手，缠人 甩音环

　　眼睛一眨，老母鸡变鸭; —— 魔术般的瞬时变化

　　强盗碰着贼爷爷; —— 贬义的强中更有强中手

　　眼睛像豁显，筷子像雨点; —— 饕餮客的眼睛像闪电，筷子像雨点

　　头颈贼细，只想啜叽; —— 脖子细的人是否一天到晚只想着吃，没有考证过

　　棺材里伸手 —— 死要铜钿; —— 财迷之极

　　直升飞机吊大闸蟹 —— 悬空八只脚; —— 不着边际的事情

　　眠床底下放鹞子 —— 大高不妙; —— 不看好的前景

　　叫花子吃死蟹 —— 只只好。 —— 囫囵吞枣，不辨是非

　　促狭鬼 —— 非常刁钻 (读 co ka jv)

　　踏着侬尾巴了伐? —— 碍着你什么事?

　　像真格一样，像煞有介事 —— 煞有介事

　　睏扁头 —— 尽想好事

　　的的刮刮 —— 真真正正

　　𧺢五𧺢六 ，𧺢三仙( 热锅蚂蚁似地忙得不可开交)

　　猢狲不赅宝，卖洋煞脱 —— 炫耀

　　儿子像娘，金子打墙 —— 生儿子要跟妈妈像 (读ni zi xiang niang jin zi dang xiang)

　　三代勿脱舅家门 —— 三代的长相和娘家人像 (读sai dai fe te jiu ga men)

　　落帽风 —— 神龙见首不见尾

　　脚踏西瓜皮，滑到吖里是吖里 —— 随风飘 (读jia da xi go bi, wa dao a li si a li)

　　急中风碰着慢郎中 —— (读ji zhong fong bang za man lang zhong)

　　书蠹头 —— 书呆子 (读 si do dou)

上海话的经典俚语

　　眼眼较碰着欸欸较 —— 事有凑巧

　　南瓜生勒棚里 —— 事情挽回有困难

　　横竖横，拆牛棚 —— 不顾一切

　　勿入调 —— 和“吃豆腐”意思相同，耍流氓

　　开心得来笑勿动 —— 开心到笑都笑不动，可想而知开心的程度。

　　吃人家格嘴软;拿人家格手短 —— 近似读音(qie nin ga ge zi nv; nai nin ga ge sou dv)

　　睏梦头里笑转来 —— 近似读音(kun mang dou li xiao zv lai)

　　吃家什、吃败头、吃轧头 —— 挨打击、挨批评、风箱中的老鼠两头受气(qie ga sang/qie ba dou/qie ga dou)

　　好吃得来，打耳光也否肯放 —— 近似读音(hao qie de lai —，dang ni guang ha fe ken fang)

　　鲜得来，眉毛也要落脱 —— 近似读音(xi de lai —，mi mao ha yao luo te)

　　拗造型 —— 摆姿势

　　拗断 —— 绝交

　　掼派头 —— 显摆

　　跌跟斗 —— 受挫折

　　脚花乱 —— 乱了阵脚

　　吃憋 —— 理亏

本文来源：https://tool.jxxyjl.com/zuoyu/44535.html