[美国人生活压力大吗]常用美国人生活中出现的俚语

【tool.jxxyjl.com--俚语】

　　看美剧和大片时经常被充斥屏幕的俚语所困扰吗?下面小编为大家整理了美国人生活中常用的俚语，希望对大家有帮助。

美国人生活中常用的俚语摘抄

　　hot 惹火

　　have one"s cake and eat it too 既想留着蛋糕，又想吃(既要鱼，又要熊掌)

　　hindsight is 20/20 事后的先见之明

　　hit stride 脚步走顺了

　　hit the books 撞书(用功)

　　hit the hay 倒在稻草上(睡觉、就寝)

　　hit the jackpot 中了头彩

　　hit the road 上路

　　hold the key to my heart 掌管我心灵的钥匙

　　hold your horses 勒住你的马(慢来)

　　hang somebody out to dry 把……晾起来了(把……坑苦了)

　　in one"s back pocket 在某人裤子后口袋里(是某人的囊中之物)

　　in the dark 在黑暗中(茫然，什么也不知道)

　　in the lime light 站在聚光灯圈里(出风头)

　　in the spotlight 站在聚光灯圈里(出风头)

　　It"s Greek to me. 希腊文(天书)

　　in the middle of nowhere 周围什么也没有(前不见村，后不着店)

　　joined at the hip 连体婴(死党，从不分开的两个人)

　　jump the gun 枪未响先偷跑(抢先)

　　just what the doctor ordered 正是大夫说的(对症下药)

　　keep an ear to the ground 一耳贴地(注意新动向)

　　keep one"s fingers crossed/cross one"s fingers 把手指交叉成十字架(暗祈上苍保佑)

　　kick the bucket 踢水桶(翘辫子)

　　kill two birds with one stone一 箭双雕，一举两得

　　kiss up to 讨好

　　kitty corner 小猫的角落(斜对角)

　　knuckle sandwich 指节骨三明治(饱以老拳)

美国人生活中常用的俚语精选

　　call it a night 一日事毕，可以睡觉了

　　can"t teach an old dog new tricks 老狗学不会新把戏

　　cash in my chips兑换筹码(睡觉，就寝)

　　chicken 鸡(胆小鬼)

　　circle the wagons 把篷车围成一圈(严阵以待)

　　clean up one"s act 自我检点，自我改进

　　come down in bucket 倾盆大雨

　　come down in sheets 整片整片地下(倾盆大雨)

　　cool your lips 冷静下来

　　cost someone an arm and a leg 要花上一条胳膊一条腿(代价昂贵)

　　count on something /doing something 这事靠得住

　　count your chickens before they hatch 蛋还没孵化，先数小鸡(未雨绸缪)

　　crock 破瓦片(无用之物，废话)

　　cross the line 跨过线(做得太过分了)

　　cross that bridge when we come to it 到了桥头就过桥(船到桥头自然直)

　　cry over spilled milk 为泼了牛奶而哭(为过去的失败而懊丧)

　　cushion the blow 给垫着点儿(说话绵软一点，以免打击太重)

美国人生活中常用的俚语推荐

　　daily grind 例行苦事，每天得干的苦工

　　days are numbered 来日无多

　　dead center 正当中

　　deadend street 死路，死巷子

　　dog 狗(丑八怪)

　　domino effect 多米诺骨牌效应

　　don"t hold your breath 别憋着呼吸(别期望太高)

　　don"t look a gift horse in the mouth 赠马不看牙(收人礼物别嫌好道歹)

　　down to the wire 最后关头

　　down under 南边(常指面半球的澳洲)

　　downhill from here 从此都是下坡路(自此每况愈下)

　　drop the ball 掉了球(失职)

本文来源：https://tool.jxxyjl.com/zuoyu/43486.html