[口语俚语正式英语区别]俚语和口语的区别
【tool.jxxyjl.com--俚语】
俚语是指民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。那俚语跟口语有什么不同呢?下面跟着小编一起来看看吧。
俚语的定义
是极不正式的非标准词汇，通常并不限定使用地区。俚语包括新造的字词、简化的形式，或者是戏谑式地使用某些标准字词。
俚语通常来自某些群体常用的词汇：
切口，某些年龄阶层、族群、职业团体或其他群体(如大学生、爵士乐手)惯用或索性自己造出的字词;
行话，职业用语或某一行业的专门术语;
暗语，盗贼或其他罪犯传递秘密信息时所使用的切口或行话。
被大众所接受的、介于标准语及非正式语词之间的俚语，以及一些次级团体所惯用的特殊字词，经常为后者范畴内的字词发挥了一种测试平台的作用。许多俚语已被证明为有用，而被接受为标准语或非正式语，至于另外一些就标准语而言，还是太过时髦了些。
大多数亚文化群喜欢从其常接触的语言吸取词汇，赋予新义，有些则借自外语，很少自行构词的。因之俚语的形成，一如其他词汇的变形、换义，采用隐喻、明喻、民间词源、语音改变、语义扩大、缩小语义、截短法、缩略词、褒义化、贬义化、转喻、提喻、夸张、外来语及为防禁忌而使用委婉(特殊)说法等。
世界各地都存在俚语，中文里也有很多俚语。如：
哇塞、不靠谱、纯爷们儿、囧、雷等等。
英文中也如此，例如见面问好的What’s up。
于是可以看出，俚语的特点就是：极不正式、某种程度上很“前卫”、小众、难登大雅之堂。
英语常用俚语
piece of cake
小菜一碟
The math test was a piece of cake.
数学测试很简单。
to go bananas
抓狂，歇斯底里
He went bananas.
他神经错乱了。
bring home the bacon
养家糊口
My husband brings home the bacon.
我丈夫赚钱养家。
have bigger fish to fry
另有要事
I couldn't attend the meeting, I had bigger fish to fry.
我没有出席会议，因为我有更重要的事。
That's the way the cookie crumbles.
预料之中
like two peas in a pod
形影不离，一模一样
They are like two peas in a pod.
他们整天腻在一起。
as red as a cherry
像樱桃一样红
Her cheeks were as red as cherry.
她的脸红的像樱桃。
口语的定义
含义：日常口头交谈时使用的语言(区别于“书面语”)
口语灵活多变，多因场合与发言者不同而被自由使用。因为发言者与听者同在现场，有时这种发挥不但不影响听者理解，反能更生动地体现发言者心态，或使语言简洁化。
经过一段时间后口语和书面语差别就有加剧的趋向，原因是口语不断随时间与地方而变化，而书面语相对稳定。经过教育的人会从书面语学习采纳严谨的语法用于口语，而书面语经过一段时间后也需要改变以适应口语的变化，否则懂书面语的人会越来越少。语言学家从书面语文献和现代口语的差别中可以研究语言的历史发展变化。
始终有些口语表述很难应用于书面，因为它们只要在场双方理解就好，缺乏一个既定标准，甚至连对应字词都没有(仅仅有既定发音)。或者，由于口语结构相对散乱，如又缺乏语言环境，可能造成歧义与费解。因此，越正规的场合，人们越喜欢使用书面化的语言。
-
【关于微笑的俗语有哪些】关于微笑的俗语有哪些详细阅读
俗语的来源很广，既来自人民群众的口头创作，也和诗文名句、格言警语、历史典故等有关连。关于微笑的俗语大家知道有哪些吗?下面就由小编为大家带来关于微笑的俗语，供大家参考，希望大家会喜欢，一起来看看吧! 关于微笑的俗语 1、微笑着面对生活，微笑着面对人生。 2、微笑是世界上最美丽的语言。 3、...
-
【关于勤奋学习的成语】关于勤奋学习的俗语有哪些详细阅读
俗话说：书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。关于勤奋学习的俗语在民间也流传着很多，供我们一代又一代人借鉴和学习，下面就由小编为大家带来关于勤奋学习的俗语，供大家参考，希望对您有用，一起来看看吧! 【关于勤奋学习的俗语一】 1、不怕知识浅，就怕志气短。 2、种田不离田头，读书不离案头。 3、勤...
-
【与和有关的俗语有哪些】有关小动物的俗语有哪些详细阅读
俗语大多数是劳动人民创造出来的，反映人民生活经验和愿望。关于小动物的俗语大家知道有哪些吗?接下来是小编为大家收集的关于小动物的俗语，希望对大家有所帮助，欢迎大家一起来阅读! 有关小动物的俗语 1、狗咬青草晴，猫咬青草雨。 2、燕子低，披蓑衣。 3、泥鳅跳，大雨到。 4、鸡扎翅儿，下一阵...
-
关于雨的谚语俗语有哪些|有关羊的俗语谚语有哪些详细阅读
俗语使人们的交流更加方便且具有趣味性，不同的地方俗语也有所不同，具有地方特色。有关羊的俗语谚语大家知道有哪些吗?以下是小编为大家整理的有关羊的俗语谚语，供大家参考，希望能帮到您，欢迎查阅。 有关羊的俗语谚语 懒羊总觉得自己身上的毛太重。 放羊一日三换手。草是羊的命。 家喂十只羊，不愁庄稼...
-
[关于风和雨的俗语有哪些]关于风的俗语有哪些详细阅读
有关天气的俗语自古以来就流传着很多，相信大家在生活中都有听说过一些。下面就由小编为大家带来关于风的俗语，供大家参考，希望读大家有所帮助，一起来看看吧! 关于风的俗语 1 不刮风，难下秋雨。 2 雨后刮东风，未来雨不停。 3 暴风吹不倒昆仓山，困难吓不倒英雄汉。 4 晚间起东风，...
-
精彩俗语谚语书籍_关于书籍的俗语谚语详细阅读
书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。关于书籍的俗语谚语大家知道有哪些吗?以下是小编为大家整理的关于书籍的俗语谚语，供大家参考，希望能帮到您。 关于书籍的俗语谚语 1、与有肝胆人共事，从无字句处读书。 2、和书籍生活在一起，永远不会叹气。 3、困难是人的教科书。 4、书籍是全世界的营养品。...
-
珍惜时间的名言或俗语有哪些|珍惜时间的名言或俗语详细阅读
导语：时间是无声的脚步，不会由于我们有很多事情需要处理而稍停片刻。所以我们更要珍惜时间，以下是小编为大家整理的珍惜时间的名言俗语，希望能帮到您，欢迎查阅。 珍惜时间的名言或俗语 1、时间是我的财产，我的田亩是时间。 2、时间是一位可爱的恋人，对你是多么的爱慕倾心，每分每秒都在叮嘱;劳动、创...
-
【俗代表什么动物生肖】有关生肖动物的俗语详细阅读
关于生肖动物的俗语有很多，相信大家也听说过不少，今天就由小编为大家带来关于生肖动物的俗语，供大家参考，希望对大家有用，快和小编一起来看看吧! 有关生肖动物的俗语 1、路遥知马力，日久见人心。 2、狐狸总要露尾巴，毒蛇总要吐舌头。 3、千羊在望，不如一兔在手。 4、人中有吕布，马中有赤兔...
-
【带有数字的俗语有哪些】有关数字的俗语有哪些详细阅读
俗语使人们的交流更加方便且具有趣味性，有关数字的俗语也有很多，大家知道有哪些吗?以下是小编为大家收集的关于有关数字的俗语，供大家参考，希望可以帮助到大家，欢迎大家一起来阅读! 有关数字的俗语 1、一人之下，万人之上。 2、饭后百步走，活到九十九。 3、一饱为足，十饱伤人。 4、一不做，...
-
[中国有关家庭教育的谚语俗语]关于家庭教育的俗语详细阅读
每个家庭的教育方式都有所不同，关于家庭教育的俗语也有不少，下面就由小编为大家带来关于家庭教育的俗语，希望对您有所帮助，一起来看看吧! 关于家庭教育的俗语 1、不为圣贤，便为禽兽;不问收获，但问耕耘。 2、害人之心不可有，防人之心不可无。 3、狎昵恶少，久必受其累;屈志老成，急则可相依。...