[亚洲民间故事全文中文翻译]亚洲民间故事

【tool.jxxyjl.com--神话故事】

　　以中西方神话故事为载体,从婚恋观、道德精神和死亡观三大主要方面入手探讨中西方传统道德观的差异,下面这些是小编为大家推荐的几篇亚洲民间故事。

亚洲民间故事1：救不得的毒蛇

　　东疙瘩村有个远近闻名的大善人叫张鹏举，平时走路都低着头，生怕踩死地上的蚂蚁。张鹏举有两个儿子，都在城里，大儿子经营“本草堂”药铺，二儿子在“美味居”酒楼当大厨。

　　寒冬腊月的一天，张鹏举想去城里看看儿子，溜达着就上了路。

　　经过一片小树林，张鹏举看到路边蜷曲着一条红花纹的蛇，一动不动，看样子冻僵了。张鹏举停下脚步，动了恻隐之心，心想：好赖是条性命。张鹏举脱下长褂子，铺在地上，用一根树枝把那条蛇挑起来放到褂子上，包好了，把袄袖来回一缠，系了个结，提在手里。张鹏举想到了城外的关帝庙，趁着庙会上卖胡辣汤的炉灰，把蛇暖过来，再送到空旷之地放了它，这辈子算是又做了一件善事。

　　关帝庙前熙熙攘攘，张鹏举循着吆喝声，很快找到了卖胡辣汤的摊位。张鹏举挑了个合适位子，把包袱放到火堆边。坐好了，要了碗胡辣汤慢慢喝，边喝边注意脚前的包袱，不断用脚尖调整它的位置。他担心离火堆远了没有效果，离近了把蛇烧伤。

　　张鹏举喝完胡辣汤，看到包袱里动起来，知道蛇醒了。他结了账，提上包袱，往关帝庙后的沙土岗走去。张鹏举来到沙土岗上，慢慢解开褂子袖，往地上一翻，谁知就听“嗖”的一响，那条蛇飞快地蹿了起来，狠狠地咬了张鹏举一口。转眼间，蛇已不知去向。

　　张鹏举顿时感到头晕目眩，知道大事不好。他脚步踉跄地下了沙土岗，正好看见一个熟人，就大声呼救。那人一看是张大善人，急忙过去问清情况，二话不说，背上他大步流星往城里“本草堂”赶去。

　　张老大正摆弄药材，见父亲被人背进来，大吃一惊。听那救人的说了个大概后，张老大拿出银针就地抢救，扎了几个关键的穴位，暂时止住蛇毒扩散。

　　张老大又仔细察看父亲的伤情，不由得皱起了眉头。从蛇牙留下的痕迹来看，咬伤父亲的是一种名叫“三日死”的毒蛇，毒液虽没有“五步倒”之类的毒蛇发作得快，但如果没有特殊解药，伤者三日后必死无疑。

　　唯一的解毒方子，就是抓到伤人的那条蛇，把它浸泡在高浓度白酒里，一个时辰后捞出来斩断，在砂锅中焙干研碎，冲在水里让伤者喝下，以毒攻毒，方能解毒保命。

　　但想抓到咬伤父亲的那条毒蛇谈何容易?张老大找出师父传给他的一瓶香膏，取了三钱放在碗里，又用银针刺破父亲的指尖，挤出十二滴血，将血与香膏和好，带着一个伙计来到了沙土岗上，把那只碗放在地上。

　　如果咬伤父亲的那条“三日死”还在两里地之内，它闻到香膏和人血的混合气味，会被这种气味吸引，爬过来舔食。只要它的舌头一舔到香膏，里面含的麻药就会让它立即失去知觉。

　　谢天谢地，那条蛇没有走远，就蜷曲在离香膏碗不远处一个沙洞里避寒。张老大和伙计刚在一棵歪脖子柳树后藏好，蛇就闻到了一股浓烈的香气。“三日死”禁不住兴奋起来，它伸展了下身子，不顾再次被冻僵的危险，迫不及待地钻出沙洞，向香膏碗爬去。

　　它的舌头刚舔到香膏，就全身酥软地昏迷了。张老大带着伙计飞快地跑了过去，伙计打开带来的酒瓮，把蛇放到了酒瓮里，盖好盖子。张老大取出一支“时辰香”点着，拿在手里，长出了口气，心想，父亲有救了。

　　张老大和伙计回到药铺，把时辰香插在香炉里，准备好砧板、砂锅，只等“时辰香”燃完就斩蛇。这时外面有人抓药，张老大看看时辰香还有半截没烧完，就出去给人抓药。等他打发走了抓药的人，进里屋一看，时辰香刚好烧完，就动手揭开了酒瓮的盖子。

　　张老大做梦都没想到，在酒瓮里泡了一个时辰的蛇竟然还活着。他刚夹住蛇脖子，那蛇闪电般蹿出酒瓮，咬了张老大下巴一口，一眨眼工夫，没了踪影。

　　这“三日死”蹿出药铺，就近钻到了街边的下水道里。它顺着下水道一直往前爬，突然感到一丝暖意。它顺着一条缝隙钻了出来，看到一大堆柴禾，就钻到了柴禾里。原来，“三日死”无意中来到了“美味居”后厨。张鹏举的小儿子张老二正在案边忙活，看到火力不够，他急忙去取柴禾，一眼看到柴禾下面卧着一条蛇。

　　张老二悄悄靠近柴堆，出手如电，一把捏住蛇的七寸，另一只手菜刀一挥，麻利地把蛇头割了下来。张老二哈哈一笑：“今天可以吃红烧蛇丝了。”接着，他把蛇身放到案板上，又去捡蛇头，谁知那蛇头没死，一口咬住张老二的手腕。

　　张老二疼得大叫，几个伙计急忙过来，有的拿火钳，有的举面杖，好不容易把蛇头打了下来。张老二脸色铁青，要伙计把他和死蛇、蛇头一同送到哥哥的“本草堂”。

　　到了“本草堂”，哥俩一搭话，张老大顿时傻了眼。原来，治疗“三日死”咬伤，必须把舔了香膏后的活蛇完整地放到白酒里泡一个时辰，把蛇刚好泡死才有效。现在张老二斩了“三日死”，等于断绝了父子三人的活路。

　　张老大长叹一声，用银针扎住弟弟的穴位，说道：“听天由命吧。”

　　张老大不明白，按照师父传下来的方子，为什么那蛇泡在酒里一个时辰还不死。他把师父的方子从故纸堆里翻出来反复查看，并没发现自己做得有什么不对。

　　这时张鹏举说话了：“别翻了，都怨我。我担心蛇在酒瓮里泡得难受，不如让它早点脱离苦海，就把时辰香掐断了一截……”

　　这时，谁也没注意，地上的那条死蛇身子和蛇头动了起来，在往一块儿凑合，很快，就对接到了一起，蛇竟然又活了!它悄悄地往下水道钻去。

　　经过门口那只香膏碗时，它扭了一下头，忍不住舔了一下，这一舔，蛇又昏了过去。一个眼尖的伙计看见这一幕，飞步上前，将完整的蛇抱起来，扔进了酒瓮之中。

　　张老大见状，不禁长吁了一口气：“真是苍天有眼，咱们有救了!”

　　张鹏举不由得愣了：“看来，这毒蛇还真救不得啊!”

亚洲民间故事2:张秀才考前事

　　秀才山下有位张秀才从小刻苦学习，饱读四书五经，二十岁刚过就考取了秀才。张秀才也有远大的理想和抱负，他要去参加科举考试，去中举。中了举，十年寒窗无人问，一举成名天下知。

　　中举是要去参加乡试的。什么叫乡试?所谓乡试，即“大比”，每三年才会举行一次的。乡试又叫“秋闱”，因为这日子是定在子、卯、午、酉年的八月初九至十五日举行。

　　乡试录取举人的名额都是由朝廷规定下达，一般录取率仅为百分之一。所以是很难考中的，那八股文章使天下多少黑发青年变成白发老翁，屡试不中绝望叹息，读了鲁迅先生的<<孔乙己>>和<<范进中举>>就知道中举当时社会对-个人的是一个什么样的真实状况。

　　张秀才曾经多次乡试不中，其实不是他无文才，而是迷信误了他。

　　在那个年代，多少人干什么事都迷信，提前日子要找八字先生算命择吉日吉时出行，或找大师看卦什么的。这参加乡试的秀才走出家门是要择日择时的，出门讲究预兆，若在出行前几日家中不得有不祥之兆出现，如果有不祥之兆那就要打消念头，闭守家门为佳。这张秀才自己也懂一点择吉日的方法，至于看身边吉兆事他自己认为他也知道几分。

　　他第一次去参加乡试，他才二十岁刚过的人，充满着极大的希望。谁知他测的吉日出门那天，已经在收拾行里，和随从的人正准备走出家门，忽然他家养的一只雄飞上饭桌，鸡在桌上左右转动，它脚蹬翻一个饭碗，饭碗几个转动掉在地上被打碎了。打碎饭碗，这是不祥之兆啊!

　　邻居有个买油的老头，他见情况吟了打油诗：“大公鸡，小公鸡，跳上桌子把主欺。桌上无食把碗碎，害得主人难及第……”

　　张秀才一听，叹了口气自言自语，吾不再去考了，破败啊!破败!

　　张秀才好不容易盼到又一个三年一次的乡试。他又测吉日吉时出门。他刚出家门，他家养的大黄狗摇头摆尾跟随着他，张秀才想怎么能把狗带到那个场合上去呢?于是他喝斥大黄狗回家，这大黄狗不但不听，反而跳到他身边咬住他的长衣，很舍不得主人离去的样子。那个卖油老头看见了，又吟一首打油诗：“黄狗跳，黄狗叫，又跳又叫劝主人，弃考!弃考!又弃考!如果强行上考场，不用几天进大牢。”

　　这张秀才听了，心中十分不悦。但他犟着去进了考场，在考试场上，他一见试题，他对这八股文章难做下去了，他知道当朝文字狱那“清风不识字，何故乱翻书”弄得满门抄斩。这次考试他交了白卷。

　　又一年到了乡试的日子了，张秀才就要出家门去应考了，突然老母亲急病，他还有哥弟可以在家侍候老母的，可是他自己弃考留在了家里，原因是母亲急病也是不祥之兆。那个卖油老头又吟打油诗：“那年考，这年考，家母急病别去考，孝子守母有好运，逆子赶考世人笑，功名没了。”

　　这张秀才一次又一次乡试就这样告终。

　　张秀才已年近四十了。这一年，他通过深思熟虑，决定改变心态，打破陈旧观念，认为这些迷信的东西害了自己，白白浪费自己秉灯夜读的岁月，无颜见江东父老，为何不来一个对考前发生的一切不闻不问，安安心心去参加乡试呢?

　　这天他带着两个随从走出了家门。出门刚走不远，狂风劲吹，他的帽子被大风卷掉了。见此事，张秀才自己吟起打油诗来：“大风公，大风婆，吹我旧帽换新帽，功成名就奏凯歌。”

　　随从听了这诗都说这是吉兆，天助也，这次考试将十分顺利地考中。

　　又走了一程，眼前山上流下一条小溪，溪上一座小桥横跨。几人上桥过了小溪，突然这桥轰地一声巨响塌了。张秀才回头见状又吟起打油诗：“南山高，北山高，没有秀才身体高。秀才身高重泰山，过了此桥断此桥，天公注定富贵命，脱了白衣换紫袍。”

　　随从听了说：“这又是吉兆，过桥桥后塌，神仙保佑，定能考中，将会官至京城。”

　　几人又快步前行，翻了一座山，只见一妇人在路边产下一婴儿，下山路是条独路，当年总是传说产妇血是污物，别说沾在身上，男人就是看了一眼就不吉利。一个随从对张秀才说：“前面妇人在这路边生了孩子，我们回转绕道行之，否则对先生……”

　　张先生马上接过话随口道：“妇人路边产贵子，产下贵子寒风袭。救得母女两条命，菩萨心肠万事吉。”

　　这张秀才说完，见妇人家独自一人在寒风中可怜，叫随人去问个究竟。

　　一会儿随从告之，该妇人是咋天被匪徒劫上山的，匪徒见是快临产孕妇就弃于荒野。张秀才听了说，我们把这产妇背下山去。两个随从说;“先生，少管闲事安乐。产妇身上有污血，男人接触一辈子就会走霉运的。”

　　张秀才立即接话改口说：“产妇有上有吉血，谁又不是母体里血淋淋的下地人?男人接触走宏运，救人性命交好运。救人要紧啊，你两个一个人挑行李，另一个抱婴儿。我来背产妇下山去。”

　　张秀才背起产妇又吟起打油诗：“野山南，野山北，野山产妇无污血，背得孕妇下山去，一家团聚赏圆月。行善!行善!又积德!”

　　张秀才这次乡试不但考中了，乙榜上还是第一名，高中“解元。”他做了官，勤奋为民，清正廉洁。他继续努力攻读，以后又在甲榜上中了皇上亲考的“状元。”

亚洲民间故事3:中草药民间故事，断肠草的传说

　　有个挖药的老人，无儿无女，收了一个徒弟。谁想，这个徒弟很是狂妄，才学会一点皮毛，就看不起师傅了。有的时候，卖药的钱也不交给师傅，自己偷偷花掉。师傅伤透了心，就对徒弟说：“你翅膀硬了，另立门户吧。”

　　徒弟倒满不在乎：“行啊!”

　　师傅不放心地说：“不过，有一种药，你不能随便卖给人吃。”

　　“什么药?”

　　“无叶草。”

　　“怎么啦?”

　　“这种草的根和茎用处不同;发汗用茎，止汗用根，一朝弄错，就会死人!记住了吗?”

　　“记住了。”

　　“你背一遍。”

　　徒弟张口就背了一遍，不过，他背时有口无心，压根儿也没用脑子想。

　　从此，师徒分手，各自卖药。师傅不在眼前，徒弟的胆子更大了，虽然认识的药不多， 却什么病都敢治。没过几天，就让他用无叶草治死了一个。死者家属哪肯善罢甘休，当时就抓住他去见县官。县官问道：“你是跟谁学的?”

　　徒弟只好说出师傅的名字。县官命人把师傅找来，说：“你是怎么教的?让他把人治死了!”

　　师傅说：“小人无罪。”

　　“怎么能说你无罪?”

　　“关于无叶草，我清清楚楚地教过他几句口诀。”

　　县官听了，就问徒弟：“你还记得吗?背出来我听听。”

　　徒弟背到：“发汗用茎，止汗用根，一朝弄错，就会死人。”

　　县官又问：“病人有汗无汗?”

　　徒弟答道：“浑身出虚汗。”

　　“你用的什么药?”

　　“无叶草的茎。”

　　县官大怒：“简直是胡治!病人已出虚汗还用发汗的药，能不死人?”说罢，命人打了徒弟四十大板，判坐三年大狱。师傅没事，当堂释放。

　　徒弟在狱中过了三年，这才变得老实了。他找到师傅认了错儿，表示痛改前非。师傅见他有了转变，这才把他留下，并向他传授医道。打这儿起，徒弟再用“无叶草”时就十分小心了。因为这种草给他闯过大祸惹过麻烦，就起名叫作“麻烦草”，后来又因为这草的根是黄色的，才又改叫“麻黄”。

本文来源：https://tool.jxxyjl.com/shenhuagushi/40616.html