国王的演讲经典台词 中英对照_《国王的演讲》经典台词
【tool.jxxyjl.com--经典台词】
【伊丽莎白王后第一次匿名登门造访罗格】
Queen Elizabeth:My husband's work involves a great deal of public speaking.
伊丽莎白王后：我丈夫的工作涉及大量公众演说。
Lionel Logue:Then he should change jobs.
莱昂纳尔·罗格医生：还是换个工作比较靠谱。
QueenElizabeth:He can't.
伊丽莎白王后：能换早换了。
LionelLogue:What is he,an indentured servant?
莱昂纳尔·罗格医生：难不成是个受人摆布的奴仆?
QueenElizabeth:Something like that.
伊丽莎白王后：也差不多啦。
【依旧是第一次看诊】
Logue:What was your earliest memory?
莱昂纳尔·罗格医生：你最早的记忆是什么?
KingGeorgeVI:I'm not... -here to discuss... -personal matters.
乔治六世：我不是……到这里来讨论……个人隐私的。
LionelLogue:Why are you here then?
莱昂纳尔·罗格医生：那你干嘛到这里来?
KingGeorgeVI:Because I bloody well stammer!
乔治六世：因为我口吃得要死行了吧。
【看希特勒的演说影像】
Lilibet:What's he saying? [watching a clip of Hitler speaking]
伊丽伯特：他在说什么?
KingGeorgeVI:I don't know but...he seems to be saying it rather well.
乔治六世：我不知道，不过……貌似说得很有煽动力。
【罗格端坐在加冕典礼宝座上】
KingGeorgeVI: [Logueis sitting on the coronation throne]Get up!Y-you can't sit there!GET UP!
乔治六世：给我起来!你不能坐哪儿!快起来
LionelLogue:Why not? It's a chair.
莱昂纳尔·罗格医生：为啥不行?不就是一椅子么。
KingGeorgeVI:T-that...that is Saint Edward's chair.
乔治六世：呐……那……那是圣爱德华的椅子。
LionelLogue:People have carved their name so nit.
莱昂纳尔·罗格医生：人家都随便刻了名字上去了。
【两个人的争执】
KingGeorgeVI:L-listen to me...listen to me!
乔治六世：听……听我说……听我说!
LionelLogue:Why should I waste my time listening to you?
莱昂纳尔·罗格医生：凭啥我要浪费时间听你说话?
KingGeorgeVI:Because I have a voice!
乔治六世：就因为我说的话举足轻重。
LionelLogue: ...yes,you do.
莱昂纳尔·罗格医生：……没错，的确如此
【宣战演说之前】
KingGeorgeVI:If I am King,where is my power?Can I declare war?For ma government?Levya tax?No!And yet I am these at of all authority because they think tha twhen I speak,I speak for them.But I can't speak.
乔治六世：如果我是国王，我的权力又在哪里?我能宣战么?我能组建政府?提高税收?都不行!可我还是要出面坐头把交椅，就因为整个国家都相信…我的声音代表着他们。但我却说不来。
【罗格禁止国王抽烟】
LionelLogue:Please don't do that.
莱昂纳尔·罗格医生：请不要那样做。
KingGeorgeVI:I'm sorry?
乔治六世：啥?
LionelLogue:I believe sucking smoke into your lungs will kill you.
莱昂纳尔·罗格医生：抽烟吸到肺里相当于自杀。
KingGeorgeVI:My physicians say it relaxes the throat.
乔治六世：我的医生说那样会放松喉部。
LionelLogue:They're idiots.
莱昂纳尔·罗格医生：他们是白痴。
KingGeorgeVI:They've all been knighted.
乔治六世：他们都被授了爵位了。
LionelLogue:Make sit official then.
莱昂纳尔·罗格医生：那就是官方白痴咯
-
爱情公寓经典对白片段|爱情公寓经典对白详细阅读
关谷：亲爱的，我们今天吃什么? 小雪：随便。 关谷：那我们吃火锅吧? 小雪：不行，吃火锅脸上要长痘痘的。 关谷：那吃四川菜? 小雪：昨天刚吃了四川菜今天又吃? 关谷：那我们吃海鲜吧? 小雪：海鲜不好，要拉肚子的。 关谷：那你说要吃什么? 小雪：随便。 关谷：e!~~~那我们先...
-
[宫崎骏动漫经典语录合集]宫崎骏动漫经典语录大全详细阅读
使人成熟的不是岁月，而是经历。百味尝遍，自然看透。看透世态，看淡世事。——《魔女宅急便》 没有人可以左右你的人生，只是很多时候我们需要多一些勇气，去坚定自己的选择。--- 《魔女宅急便》 大部分人随着年纪变大，身上的担子也变强壮了，能负担起更多的事：埋怨啊、不安啊、失...
- 详细阅读
-
关于爱情的经典台词|关于爱情的经典台词详细阅读
电影里关于爱情的经典台词盘点 1有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。—《开往春天的地铁》 2当一个女人结了婚，有了自己的孩子就……意味着，生活的起点，也意味着……终点。— 《廊桥遗梦》 3伏特加是...
-
【我可能不会爱你李大仁经典台词】我可能不会爱你李大仁经典台词详细阅读
《我可能不会爱你》剧情介绍 程又青，百货公司的鞋区区长，交过几个男朋友、伤心、伤身又伤情。 三十岁那天，她还是孤家寡人，更被提醒初老症状的来临，只好和唯一真心祝福生日快乐的他打赌。 三十五岁前谁先结婚，红包十万元的赌注，让她开始用力搜寻周围可能结婚的对象。 李大仁经典台词： 程又青永远是世...
-
[疑犯追踪经典台词截图]疑犯追踪经典台词详细阅读
1、Were not walking in the dark We are the dark 我们不是行走于黑暗，我们就是黑暗本身。 2、A good friend once showed me that,even with an intractable problem,one can sti...
-
王冠第一季经典台词_复仇第一季经典台词详细阅读
《复仇第一季》经典台词 But two wrongs can never make a right, because two wrongs can never equal each other For the truly wronged, real satisfaction can only...
-
复仇者联盟三经典台词中英互译|复仇者联盟经典台词中英版详细阅读
简介： 复仇者联盟 导演：乔斯·韦登 主演：小罗伯特·唐尼 克里斯·埃文斯 斯嘉丽·约翰逊 克里斯·海姆斯沃斯 杰瑞米·雷纳 马克·鲁弗洛 塞缪尔·杰克逊...
-
【顾里的经典语录】顾里顾源经典语录详细阅读
小时代顾里经典语录： 1“哦，事实上，涅磐是形容一种柔软的质地。” 2“南湘,有一天你被他弄死了,你也别打电话来让我给你收尸。” 3“爸，如果你不是要去参加一个夏威夷草裙聚会的话，请把现在你脖子上的那条春花烂漫的领带换掉好吗?&r...
-
黑金经典台词马自达|黑金经典台词详细阅读
经典台词一： 侯部：宗树啊～你说说看，为什么这次党会提名你去选立法委员? 宗树：因为我爱台湾、我忠心党、我爱党、忠心主席、忠心您、我爱您啊! 侯部：哈～哈～哈～我谢谢你啊!那朝先，为什么要提名你呢? 周董：你提名我、我会赢，提名他、他会输，那东区立委的宝座就会给别的党派抢走。 侯部：你...